abeurar
1. v. tr. dir.
a. a. (de alc. ren) 'abreuver (de qc), donner à boire (qc) à'
GuilhBergR2 4,24: c'ab lor moillers ai jon, / et abeurat cen vetz / mon caval a lor fon
PonsCapdN 13,11: Qu'el si laisset d'espinas coronar, / Batr' e ferir e de fel abeurar, / E·ns rezemet del sieu sanc presios
FalqRom ⊂ GouirAlba 14,21: Senher Dieus que nasquetz de la Verge Maria / … / e fos en crotz levatz / d'espinas coronatz / e de fel abeuratz
GirRoussH 9546: Que vit un satanas, samblant serpent, / Qui de son mau venin, loc de piument, / La volie abeurar…
Préc ⊂ ArmitSerm 21,3: Bona chausa es far las ᴠɪɪ obras de misericordia. La primeira es paicer celui que a fam; la cegonda abeurar los cedejans
DaurelL 1541: Pren lo caval del rei, es sus montatz, / Et ab los altres abeurar es anatz
CroisAlbMa 164,53: Que·l meus leos se clama, car lh'es falhitz condutz / … / Mas, per la Crotz santisma! oi es lo jorns vengutz / Qu'er de sanc ab cervelas abeuratz e pascutz!
GestaKarS 78: … Dieu… local escampec lo sieu sant sanc per so que·ns deliures del poder del diable, suspendutz en la crotz et abeuratz de fel e de viagre
VisSPaul ⊂ AppelChr 117,71: qu'ieu fuy crucificatz per vos et ab lansa feritz et ab clavels clavelatz et ab fel abeuratz
GuerreNavS 1802: Qu'el yssic de la vila com qui va abeurar.
BrevAmR3 9792: don ditz le savis Salamos / qu'om al enemic frachuros / quez a fam deu dar que mangar, / e si set ha deu l'abeurar
LegAurT 54,4–5: cossi Jesu Christ podia esser Dieu, cum fos nat, et temptat, e trahit, e despolhat, e de fel abeurat, mort e ssebelhit
GlossLat2P 71: Abeurar, poto, adaquor
VergCunsD 20b: Almosna corporal es paisser li famejant, abeorar li setejant
VergCunsD 83bisb: e fo abeora de fel e de açi en la soa see
EnqArl ⊂ Nicollet 2: usi sunt piscari… et abeurare bestias; veniebant ad aquam causa abeurandi; abeurabant ad buccam de alpibus et ad fontem de vaqueriis et ad passadoiras; veniebat abeuratum oves ad fontes molendini de vaqueriis; abeurant animalia sua in stagno
1279 Nice ⊂ Bambeck2 109: … immittere avere suum sine aliqua molestia, et adaquare seu abeurare
1370 ⊂ Pans3 sans contexte
1494 ⊂ LJBarrasR 39b,34: … per far las chanals a la font de Lura per abeurar lo bestiari…
b. a. alc. ren a alc. 'donner à boire qc à qn'
ÉvEnfH 889: Tal ren ti faray abeurar, / Que ti fara lo ventre enflar.
SDoucG 92v: E mantenent que·l maires li ac abeurat l'aiga, l'enfas comenset a garir
NobLeyçD 316: El dis qu'el avia se: fel e açi li abeoreron
c. 'arroser, mouiller, irriguer'
LSid ⊂ Rn 2:217b: L'ayga que dissen de l'ayre las reverdezis e las abeura per las cimas
LSid ⊂ BartschKChr 338,29: lo vens la [c.‑à‑d. la nivol] fer e enfla e la fai creisser e espandre e cazer e ploure en la terra et abeurar les bes que·y so
LSidM 154: e si i a ·vii· manieras d'aygas… et abeuran aquellas herbas
LSidM 1037: car, enaysin cant l'ayga abeura la terra e la manten, enaysin lo cors es abeurat de sanc e sostengutz
d. 'imbiber, enduire'
ChirRogC 662: Contra noli me tangere. / … / De color negr' es, hoc, et blaus et fa gran ias, / Mas tu d'aquest bon emplastre l'abeuraras
e. 'tremper dans du sang'
SFrancMirA 9.3,5: quo l'enemic de sant Frances contendes ab un nebot sieu e l'asontes, lo nebot pres lo coltel et abeurec li tot al cors
f. 'combler [qn]'
Doctr ⊂ RaimCastG 6,113: Qu'ieu cre c'a Pantacosta volguist totz abeurar / tos apostols de gracia c'om non pot comparar, / que del Sanh Esperit los volguist alumpnar.
LVVert ⊂ Rn 2:217b: Del fluvi de la vostra dossor vos lo abeuraretz, car ab vos es la fontayna de vida
g. 'en faire accroire, leurrer'
RaimVidF 2,1012: Mas vos me cujatz abeurar / aisi com s'era senes sen, / ab us fenhemens duramen
2. v. intr.
'boire, se désaltérer'
CroisAlbMa 24,9: L'aiga vos voldran tolre don vos tuit abeuratz
CroisAlbMa 158,42: E an pres lo ribatge del capdolh enviro, / Que degus hom no·n iesca ni i intre a lairo, / Ni cavals no i abeure ni hom aiga no·lh do.
CroisAlbMa 162,86: E desotz lo castel… / Son ilh de Volobrega ab los lins acorsatz, / Que nulhs hom no i abeura que non torne dampnatz
1316 Mont‑de‑Marsan ⊂ TLandM 22,29: … que los ·ᴠ· caps de vaques e lor noyris dels dijts abadesse e combent… sien e estonquen e padoesquen… e abeurin per las medises teres
3. abeurat p. p. subst.
'celui qui a reçu à boire'
ÉvEnfH 914: E deron li a beure l'ayga, / … / Per la vertut de l'ayga amara / Dava Dieu signe en la cara / E manifestava·l peccat / En la cara de l'abeurat.